I have the same problem. The way I went arround it was to start the yepp player on the PC and record using one of the freeware recorders (audacity). But have not found any conversion program.
: can someone help me out here? is there a porgram to change the .vy files to wav or mp3?